Wat of wie is Gog?
Na de boodschap over het dal van de doodsbeenderen en de
hereniging van Juda en Israël (Ezechiël 37), krijgt de profeet opnieuw een
boodschap: ‘Mensenkind, richt uw aangezicht tegen Gog in het land Magog, de
grootvorst van Mesek en Tubal; profeteer tegen hem, en zeg: zo zegt de Here
HERE: zie, ik zál u, Gog, grootvorst van Mesek en Tubal!’ (Ezechiël 38:1-2). De
NGB’51 en de HSV vertaalden ‘Ros’ met ‘grootvorst’ en ‘oppervorst’. Hij is de
belangrijkste leider/aanvoerder van een militaire coalitie tegen Israël. De
naam van deze vorst is Gog en hij komt uit het land Magog. Het lijkt dus om een
aards persoon te gaan (1).
Veel Bijbelwetenschappers menen echter dat ‘grootvorst’
vertaald moet worden met: ‘vorst van Ros’. Zo hebben de Willibrord vertalers
(1995) het ook vertaald. Dan is Ros meer dan een titel. Het is een eigennaam
van een specifiek geografisch gebied, namelijk Rusland: ‘Mensenkind, richt uw
blik naar het land Magog, naar Gog, de vorst van Ros, Mesek en Tubal. Profeteer
tegen hem: “Zo spreekt de Heer GOD: Ik kom op u af, Gog, vorst van Ros, Mesek
en Tubal”’ (vers 2-3, WV).









